Sooty viene de la calle en muy mal condicion y tuvo que llevarla ingresada a la clinica varios dias. La he hecho analitica y limpieza de los dos dientes que le quedaba. Mientras tanto no le quedan dientes, pero come bien su comida especial de bebes. En principio es timida, pero depues con un poco tiempo y paciencia es buena y le gusta acariciar.

Sooty was caught on the street in a very bad condition. She had to go to the animal hospital for several days. There she was thoroughly examined. Unfortunately, she had to give up the two teeth she still had in her mouth, but she can still eat the delicious mousse at Chantal's shelter. She is now much better after having a small, harmless lump removed from her neck. Sooty is timid at the beginning and needs some time to get used to her new surroundings, but once she knows her humans better, the cuddling and stroking works out quite well. 

Sooty a été capturée dans la rue en très mauvais état. Elle a dû être hospitalisée plusieurs jours à la clinique vétérinaire. Elle y a été examinée en détail. Elle a malheureusement dû rendre les deux dents qu'elle avait encore dans la bouche, mais cela ne l'empêche pas d'engloutir la délicieuse mousse du refuge de Chantal. Elle va beaucoup mieux depuis qu'on lui a retiré une petite boule inoffensive dans le cou. Sooty est craintive au début et a besoin d'un temps d'adaptation, mais une fois qu'elle connaît mieux ses humains, les caresses et les câlins se passent très bien. 

Sooty wurde in sehr schlechtem Zustand auf der Straße eingefangen. Sie musste für mehrere Tage in die Tierklinik. Dort wurde sie ausführlich untersucht. Die zwei Zähne, die sie noch im Mäulchen hatte, musste sie leider hergeben, aber auch so kann sie wunderbar die leckere Mousse in Chantals Tierheim verdrücken. Es geht ihr mittlerweile viel besser, nachdem ihr außerdem noch ein kleiner, harmloser Knoten aus dem Nacken entfernt wurde. Sooty ist zu Beginn ängstlich und braucht etwas Eingewöhnungszeit, aber wenn sie ihre Menschen erst mal besser kennt, dann klappt das mit dem Streicheln und Kuscheln ganz gut. 

Centro, Of. n°2